Unsere Preisübersicht

Unsere Preise werden in Anlehnung an das JVEG (Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz), das mit Wirkung vom 01.07.2004 an die Stelle des Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen (ZSEG) getreten ist, kalkuliert. Selbstverständlich ist es möglich und auch wünschenswert, unsere Leistung für jeden einzelnen Fall mit Ihnen abzusprechen.

Die Preise werden nach einer Zeilenlänge von 55 Bruttoanschlägen berechnet.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer.

Mindestauftragswert: 25,– Euro + Mehrwertsteuer

 

Übersetzen

Einfache Texte, Zeugnisse, Bescheinigungen, Personenstandsurkunden
ab 1,55 Euro / Zeile

Fachübersetzungen, Gerichtsurteile, Verträge, Satzungen, Gebrauchsanweisungen
ab 1,95 Euro / Zeile

Beglaubigungen
10,– Euro je Dokument

Werbetexte
Werbetexte sind besonders kreative, individuelle Wortanpassungen und werden pauschal nach Einzelauftrag oder nach Zeitaufwand berechnet.
Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot.

Der Zeilensatz kann sich bei höherem Schwierigkeitsgrad, erschwerter Lesbarkeit des Textes oder besonderer Dringlichkeit erhöhen.

 

Dolmetschen

Allgemein gültiger Stundensatz
75,- bis 125,- Euro / Stunde
Individuelle Tarife sowie Behördenrabatte nach Vereinbarung.
Zuzüglich Hin- und Rückfahrt.

Kilometerpauschale
0,30 Euro / km

Wochenend-, Feiertags- und Nachtzuschlag
ab 15,- Euro / angefangene Stunde
ab 50% auf den Gesamtauftrag
oder nach Absprache

 

Tagessätze:

Simultandolmetschen
750,- bis 1.450,- Euro / Tag bei Arbeitseinsatz von 7 Stunden, bei längerem Einsatz nach Absprache

Konsekutivdolmetschen
780,- bis 1.450,- Euro / Tag bei Arbeitseinsatz von 7 Stunden, bei längerem Einsatz nach Absprache

Halber Tagessatz
450,- Euro / Tag bei Arbeitseinsatz bis zu 4 Stunden

An einsatzfreien Tagen innerhalb mehrtägigen Konferenzen wird je Tag der halbe Tagessatz in Rechnung gestellt. Bei auswärtigen Einsätzen trägt der Auftraggeber die erforderlichen Fahrt- bzw. Flug-, Übernachtungs- und Verpflegungskosten. Kurzeinsätze bis zu 4 Stunden werden nach vereinbartem Stundensatz abgerechnet.

 

Sonstige Leistungen

Internetrecherche
Die Internetrecherche mit Suchmaschinen inklusive der schriftlichen Zusammenfassung oder der Dokumentation von Ergebnissen wird nach Zeitaufwand berechnet. Stundensatz: 50,– Euro.

Korrekturlesen
Fertige Übersetzungen werden Korrektur gelesen und mit entsprechenden Vermerken an den Auftraggeber zurückgesandt. Hier erfolgt die Abrechnung nach Zeitaufwand. Stundensatz: 60,– Euro.

Schriftverkehr / Korrespondenz
Wir übersetzen Ihre Korrespondenz, auch nach Stichworten oder wenn sie uns vor Ort mündlich vorgetragen wird. Die Kosten werden sowohl nach Zeitaufwand als auch nach Zeilenzahl berechnet.

Journalistische Arbeiten
Wir schreiben für Sie auch Reportagen, Berichte und Geschäftsbriefe in deutscher, kroatischer, bosnischer oder serbischer Sprache.
U.a. sind wir auf Fotoreportagen spezialisiert. Ein professioneller Fotograf garantiert beste Bildaufnahmen.
Kosten nach Absprache.

 

Gerne unterbreiten wir Ihnen einen individuellen Kostenvoranschlag.